01. Paralysed
In the middle of the flight, Chuck has an illness that forces the duo to question their trip around the world.
02. The Limit
At the hospital, Chuck meets a young patient with a lot of character.
03. The Gap-Workshop
The cohabitation between Adele, Benji and Tommy is more difficult than expected.
04. The Extra Dad
No details
05. A More Beautiful Interior
Chuck & Delphine visit a funeral home, but discover that they are not necessarily on the same page.
06. The Shipwreck
Benji & Chuck help Léonie to fulfill her destiny, for better or for worse. Delphine is worried about Chuck.
07. A New Stage
During a meeting with Dr. Baptiste, Chuck realizes that all good things must come to an end.
08. Wild Cats
Karine prepares to go on a meditation retreat with Jean while her two sons spend the day at her house.
09. Millions of Seconds
A small accident at home marks a point of no return for Chuck. Benji would go to the ends of the earth to talk to Adele.
10. The Tasting
At Karine's, a tasting of craft beers concocted by Jidé releases great tensions within the group.
11. The Mothers
An unexpected return to Delphine's life turns her plans upside down. Benji faces reality for once.
12. Neverending Story
At Jean's country home, family and friends organize a Festi-Chuck.
13. One More Day
How did Chuck meet Delphine?